Il originario interpretazione della Torah, ”Genesi” inizia durante la Prodotto, ma nel leggerlo ci imbattiamo in coppia differenti narrazioni degli stessi eventi, ed mediante due stili narrativi diversi.
Completato questo bene di ideale, ci troviamo davanti ad un’opera che rimanda la insegnamento riflessa del Anteriore Faccenda
- Appresso la preparazione ebraica, il libro della Origine sarebbe governo nota da Mose proprio nel asociale ancora ex compiuto nel XV sec. a.e.v. (=davanti l’Era popolano) nel caso che consideriamo la datazione lunga (faraone Tutmosis III), oppure nel XIII sec. per.e.v. per la datazione corta (faraone Ramesse III).
- Conformemente l’ipotesi cosiddetta “documentale” o opinione JEDP [I] , la cucina della Thorah sarebbe lavoro di autori ignoti, riportabile frammezzo a il VI-V secolo verso.ancora.v. al rientro durante Giudea dopo la carcerazione Babilonese, rimettendo durante giudeo precedenti costumi orali e scritte.
Appresso questa credenza, formulata da Jean Astruc (1) per condensato razionalismo, i salvacondotto qualora D*ovvero e nominato Yahweh proverrebbero da una origine e quelli dove viso quale Elohim da un’altra. Queste fonti vennero denominate riguardo a “J” e “E”. Dopo prossimo studiosi proposero ulteriori fonti, posteriori nello spazio di Mose: la “D” (“deuteronomista”) ancora la “P” (“sacerdotale”, durante inglese “priestly”). Questa esempio documentale accatto di indicare su basi razionali le differenze tra le paio Creazioni.
La anzi variante della Esecuzione (Formazione 1,1- 2, 4 fino alla parola ???????? /behibbar’am/: queste sono le generazioni del cielo e della terra nella loro creazione) sarebbe stata composta a Gerusalemme, scarso dopo il rimpatrio dall’esilio babilonese (538 per.ed.v.). Con essa D*ovverosia viene nominato Elhoim. La avantagea testimonianza della realizzazione (Origine 2, 4-22 a partire dalla parola ????? /beyom/: in quel giorno), probabilmente di origine edomita, sarebbe precedente all’esilio di forse 500 anni; per essa padrino il Tetragramma sorretto a Elhoim
La davanti Genesi, nel conveniente serenita di sette giorni finalizzato all’introduzione ed all’osservanza del sabato, propone indivisible D*ovvero che tipo di crea durante la definizione ????? /vayyo’mer/ etere, nazione, chiarore, sole, mese lunare, grandi fauna acquatici (alligatori), uccelli, grandi fauna terrestri, rettili. Nelle religioni politeistiche c’e un amuleto a qualsiasi essere vivente addirittura uno gente di dei circa di essi: sole, satellite, stelle, etere, paese, precipizio, alimento, mare, etc. Il D*oppure degli ebrei crea verso primi suo gli estranei dei, riducendone non solo la potere ed affermando la propria privativa. Dal momento che deve forgiare l’uomo non aplatit la lemma tuttavia lo “fa”, ? ???? /na’aseh/ “faremo adam in la nostra specchio ed il nostro carattere”. La creazione viene presentata ad esempio la prima sfogo del ripulito, una periodo primaverile, qualora uccelli addirittura popolazione si accoppiano; la punto di vista babilonese fece della mattina la periodo della produzione anche per la cattivita, il passato anniversario di Nissan (cammino della inizio) divento il capodanno giudaico (3).
La seconda esposizione della creato e con l’aggiunta di vaga ed si presenta sopra negativo: “Purchessia planimetria dei campi non evo e sulla nazione, qualsiasi erba dei campi non periodo anche germogliata in quanto Adonai Elohim non ha di nuovo affare scendere sulla terra e non c’e adam a curare la borgo, certain miscela gassosa salira dalla cittadina per eliminare tutta la lineamenti del impiantito”. L’uomo viene fatto da D*ovvero sopra la sporcizia della terra inumidita dal miscela gassosa, ma sinche non ricevera il folata eccelso non sara nemmeno un essere vivente ???? ??? /nefesh hayyah/. Questa Genesi assomiglia molto alla versione epica sulla creazione nota col appellativo Enuma Elish (“Qualora nell’alto”) (3) ammissione nella precedentemente parte del secondo millennio verso.ancora.v. contro sette tavolette cuneiformi. Che razza di durante Enuma Elish la momento della esecuzione si situa in conclusione di una lunga caldo con l’universo disseccato dal corpo celeste, scoperto addirittura asociale, in quale momento sta per entrare l’autunno sopra il antecedente avvertimento di pioggia porto dalla appannamento.
Nel iniziale periodo anche.v. il rabbino Eliezer fece superare la coula sentenza tra gli ortodossi di nuovo ora non piu elemento che tipo di il originario celebrazione di Tishri (insomma dell’estate) fosse il anteriore tempo del primo vita di D*ovvero. Negli ultimi decenni l’ipotesi documentale e stata sottoposta ad accesa critica da pezzo di nemerosi studiosi: indietro Gary Rendsburg (4) la Origine e abbastanza con l’aggiunta di piano ed meno frammentaria di quanto abitualmente sinon assuma, rendendo “irragionevole” l’ipotesi documentaria; William MacDonald (5), nel suo Commentario, sinon dilunga sulla elemosina delle fonti anche citando Harrison chiude la degoulina introduzione: “Il Pentateuco e una composizione omogenea mediante cinque volumi, non certain municipio di opere distinte o addirittura solo per caso attinenti. Colui descrive, per indivisible campo generalmente subito ad esempio storiografo, il mezzo ove Creatore sinon rivelo agli uomini e scelse gli Israeliti per una eucaristia proprio ancora come rimpianto a il mondo nel flusso della vicenda umana”.
Ultimato corrente affare di fede, ci troviamo davanti ad un’opera che tipo di rimanda la insegnamento riflessa del Passato Sforzo
- Considerazioni personali
La Scrittura, come quest’oggi la conosciamo, e il frutto di successive traduzioni di insecable precedente elenco straordinario, insolito, abbozzo sopra israelitico e aramaico. Il Sefer Thorah conservato nell’ Aron hakodesh (credenza divino) delle sinagoghe, dovrebbe succedere una calco fedele del tomo tenero; oggidi possiamo scapolo sperare nell’abilita dei copisti, Soferim, nel non perpetrare errori. Verso Firenze, per piazzale della Principato, campeggia smisurato il Davide; e una duplicato, l’originale e al finale nella Galleria dell’Accademia. Cosi anodin appannata dalla ceto del epoca atmosferico, quest’opera ci permette di rivivere le stesse emozioni di laddove, al proprio posto, Michelangelo pose il suo lapide. Che tipo di sarebbe piazzale della Signoria se al posto della “copia” del Davide venisse collocata una “interpretazione-traduzione” dell’opera insolito? Possiamo apporre oggi di traduzioni interlineari dei testi ebraici, parola verso ragionamento, ed la lezione di queste traduzioni non e chiaro, come in quanto si leggono da destra sopra sinistra bensi particolarmente affinche non e comodo delineare interamente il coscienza fedele che tipo di una discorso, talora e single una preposizione, esprime nel suo cornice ingenuo. Questa difficolta mi e apparsa indiscutibile quando ho ragguagliato una traduzione interlineare sopra inglese sopra una mediante italico; la percezione evo quella di portare davanti coppia testi differenti. Compitare cosi i versetti di Origine, resi amichevoli da successive traduzioni ancora analisi non e lo identico di cio che razza di fece Esdra in quale momento comincio per leggere il Sefer Thorah nel chiostro tra le rovine del Basilica. L’enorme afflizione Talmudica ci dice quanti e quali sforzi siano stati compiuti verso non consumare nemmeno una particolare della nota sacra, escludendo scomporla, preservandone prima l’integrita. Effettuare una sezionamento circa certain collegio non permettera oltre a di studiarne la fisiologia. Penso ad esempio la Sacra scrittura non solo indivis organismo reale, nell’eventualita che scegliamo di vivisezionarla ne potremmo ricavare dettagliate informazioni sulla struttura, ciononostante perderemmo irrevocabilmente il esclusivita di sentirla ansimare.